1
00:00:02,940 --> 00:00:04,670
A fenébe az a Krai...
2
00:00:04,670 --> 00:00:07,830
Ez minden alkalommal ugyanaz a kifogás.
3
00:00:07,830 --> 00:00:09,600
Mi a fene folyik itt?
4
00:00:09,600 --> 00:00:10,900
Sven!
5
00:00:10,900 --> 00:00:12,850
Bárcsak segíthetnék önnek, uram.
6
00:00:13,730 --> 00:00:17,040
Rengeteg kérdésem van hozzá.
7
00:00:17,560 --> 00:00:19,120
Obszidián kereszt.
8
00:00:19,120 --> 00:00:22,550
Azt hiszem, azt mondtad, hogy jöttél
ide, hogy küldetést szerezz?
9
00:00:22,550 --> 00:00:23,360
Helyes.
10
00:00:23,360 --> 00:00:25,770
Megbízhatóak vagytok.
11
00:00:25,770 --> 00:00:27,540
Sajnálom, hogy ezt rád ruháztam,
12
00:00:27,540 --> 00:00:30,470
de megkérhetném
megvizsgálni a Fehér Farkas barlangját?
13
00:00:31,800 --> 00:00:34,620
Tényleg beköteleztél minket, nem?
14
00:00:35,490 --> 00:00:38,140
Megint mindannyian táncolunk
a tenyerében,
15
00:00:40,750 --> 00:00:41,960
Krai.
16
00:00:42,590 --> 00:00:47,100
Most az aranykorban élünk
a kincsvadászoké!
17
00:00:47,100 --> 00:00:50,440
A csillogó tehetség közepette
kiállítás Zebrudia fővárosában
18
00:00:50,440 --> 00:00:53,410
Volt egy férfi, aki felállt
az összes többi között!
19
00:00:53,410 --> 00:00:56,150
A neve Krai Andrey.
20
00:00:56,150 --> 00:00:58,950
Ez egy epikus mese
csupa dicsőség és gyötrelem,
21
00:00:58,950 --> 00:01:01,000
hogyan vált híressé
amiért a vezetőt
22
00:01:01,000 --> 00:01:03,820
az általa alapított legerősebb pártból
gyerekkori barátaival,val
23
00:01:03,820 --> 00:01:07,320
és a legerősebb klán mestere is!
24
00:01:58,500 --> 00:02:01,250
Krai, ez a te dolgod
kérte a minap.
25
00:02:01,250 --> 00:02:02,130
Kérem, nézze meg.
26
00:02:02,130 --> 00:02:02,980
Köszönöm.
27
00:02:02,980 --> 00:02:04,680
Tudod-miről is van egy ólom.
28
00:02:04,680 --> 00:02:05,510
Ó!
29
00:02:05,520 --> 00:02:08,520
06. rész
30
00:02:05,520 --> 00:02:08,520
Aludni akarok, ahelyett, hogy irányítást vállalnék
31
00:02:05,810 --> 00:02:08,160
"Aludni akarok, ahelyett, hogy irányítást vállalnék."
32
00:02:20,200 --> 00:02:27,000
Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon
33
00:02:42,540 --> 00:02:44,840
Dátum! Dátum!
34
00:02:44,840 --> 00:02:46,800
Ma egy újabb randin vagyok Kraival!
35
00:02:46,800 --> 00:02:48,480
Nyugodj meg, Liz.
36
00:02:48,480 --> 00:02:50,070
Ma nem megyünk randevúzni.
37
00:02:50,480 --> 00:02:54,310
Ez a legnem biztonságosabb
szomszédságában a fővárosban.
38
00:02:56,820 --> 00:02:59,320
Ez az S-Stifled Shadow.
39
00:02:59,320 --> 00:03:01,320
Mit csinál ő egy ilyen helyen?
40
00:03:03,100 --> 00:03:06,780
Szóval, van valamiféle üzleted
itt vigyázni, vagy mi?
41
00:03:06,780 --> 00:03:08,770
Mondhatnád.
42
00:03:11,760 --> 00:03:13,700
Eva információi szerint
43
00:03:14,000 --> 00:03:17,200
egyik ember a másik után
eltűnt ezen a területen.
44
00:03:17,550 --> 00:03:21,770
Nem az eltűnések azok
szuper ritka a nyomornegyed negyedben
45
00:03:22,070 --> 00:03:26,230
de nagyon rossz lenne, ha
A Sitri's Slime emberekre támadt.
46
00:03:26,870 --> 00:03:28,930
Szintén...
47
00:03:28,930 --> 00:03:31,910
Úgy tűnik, van egy új
fagylaltozó errefelé.
48
00:03:31,910 --> 00:03:33,610
Két legyet egy csapásra.
49
00:03:33,610 --> 00:03:38,840
Ez tényleg olyan, mint Éva
komolyan, és nézz utána.
50
00:03:38,840 --> 00:03:40,110
Krai?
51
00:03:40,420 --> 00:03:44,090
Miért nem nézzük meg
jégkrém bolt előtt?
52
00:03:46,000 --> 00:03:47,230
Igen!
53
00:03:49,720 --> 00:03:52,530
Mit keresnek itt ketten?
54
00:03:54,020 --> 00:03:56,000
Lehetetlen...
55
00:03:56,000 --> 00:03:57,610
Hogyan?
56
00:03:57,610 --> 00:03:59,670
Biztos voltam benne, hogy nem követnek...
57
00:04:00,310 --> 00:04:03,260
Tehát az, hogy elengedtem, végül is csapda volt?
58
00:04:05,490 --> 00:04:06,670
Ez nem történhet meg.
59
00:04:07,010 --> 00:04:09,870
Ezt senki sem tudhatta
60
00:04:09,870 --> 00:04:13,490
az újonnan nyílt fagylaltozó az egyik
kutatási létesítményeink közül...
61
00:04:14,020 --> 00:04:17,030
De még mindig itt van az Ezer trükk...
62
00:04:17,030 --> 00:04:19,310
Mindenesetre aznap zárva tartunk!
63
00:04:21,730 --> 00:04:23,030
Jaj, jaj, jaj...
64
00:04:23,030 --> 00:04:24,380
jól vagy?
65
00:04:26,060 --> 00:04:27,990
visszatértem.
66
00:04:27,990 --> 00:04:30,690
I-I-I-Te vagy...
67
00:04:29,380 --> 00:04:30,690
mi a baj?
68
00:04:30,690 --> 00:04:34,200
Visszajöttél, Sophia?
69
00:04:38,470 --> 00:04:40,720
Tudjuk, hogy bent vagy!
70
00:04:40,720 --> 00:04:42,090
Gyere ki!
71
00:04:43,010 --> 00:04:44,690
Hogy merészeled...
72
00:04:44,690 --> 00:04:45,850
Liz, kérlek.
73
00:04:45,850 --> 00:04:47,410
Mi?
74
00:04:47,410 --> 00:04:49,190
Ma zárva vannak.
75
00:04:49,560 --> 00:04:55,100
De érzek valami édes illatot, és
Biztos vagyok benne, hogy egy perce még nyitva voltak.
76
00:04:55,100 --> 00:04:56,380
Hmm.
77
00:04:56,380 --> 00:04:59,260
Nem szabad zavarnunk a
üzlettulajdonosok viszont.
78
00:05:00,150 --> 00:05:01,610
Menjünk haza.
79
00:05:01,610 --> 00:05:03,620
Valószínűleg elfogyott a fagyijuk.
80
00:05:03,620 --> 00:05:04,870
azt hiszem.
81
00:05:14,670 --> 00:05:16,550
Ez eredménytelen volt.
82
00:05:16,830 --> 00:05:20,050
Mert nem ettél fagylaltot?
83
00:05:20,310 --> 00:05:22,420
Huh? Igen!
84
00:05:22,670 --> 00:05:26,390
Végül nem találtam
Sitri's Slime bárhol.
85
00:05:26,390 --> 00:05:28,670
Gondolom, ha fenyegetést jelent a
tőke szabadlábon volt,
86
00:05:28,670 --> 00:05:31,020
nem lenne ilyen csend...
87
00:05:31,680 --> 00:05:34,210
De tényleg kíváncsi vagyok, hol van.
88
00:05:35,160 --> 00:05:35,940
Liz?
89
00:05:36,290 --> 00:05:39,450
Mikor jön vissza Sitri?
az Éjszakai Palotából?
90
00:05:39,450 --> 00:05:40,890
Si?
91
00:05:40,890 --> 00:05:43,080
Bármit megtehetnék, amire szüksége van.
92
00:05:43,080 --> 00:05:45,940
Szükségem van valakire, aki ismeri
mágikus organizmusok.
93
00:05:45,940 --> 00:05:47,880
Ó, az.
94
00:05:47,880 --> 00:05:50,870
Igen, azt hiszem, ő az
csak aki tud segíteni.
95
00:05:50,870 --> 00:05:53,300
Mindenféle felszerelést vitt magával,
96
00:05:53,300 --> 00:05:54,880
szóval szerintem eltelik egy darabig.
97
00:05:54,880 --> 00:05:56,200
Értem.
98
00:05:56,200 --> 00:05:57,570
Rendben van.
99
00:05:57,570 --> 00:05:58,900
Hamarosan visszajön.
100
00:05:59,220 --> 00:06:00,750
Hamarosan visszajön.
101
00:06:00,750 --> 00:06:01,420
Igaz?
102
00:06:01,420 --> 00:06:02,710
Elnézést.
103
00:06:03,910 --> 00:06:05,130
Éva!
104
00:06:05,130 --> 00:06:05,810
Helló!
105
00:06:05,810 --> 00:06:06,710
Helló.
106
00:06:07,270 --> 00:06:09,810
Kiválasztottam a tagokat
aki segíti az Egyesületet
107
00:06:09,810 --> 00:06:13,710
a nyomozásban
a Fehér Farkas barlangjából.
108
00:06:14,010 --> 00:06:16,100
Bárka nincs jelen,
109
00:06:16,100 --> 00:06:19,980
de Sven és csoportja
már előre mentek.
110
00:06:19,170 --> 00:06:20,780
Köszönöm szépen!
111
00:06:20,780 --> 00:06:21,720
Hagyom, hogy intézd.
112
00:06:21,720 --> 00:06:24,450
A nyomozócsoport holnap távozik.
113
00:06:24,450 --> 00:06:26,740
Az ereklyekutatás szakértője
is kiszállításra kerül,
114
00:06:26,740 --> 00:06:29,140
szóval nagyon lesz
alapos vizsgálatot.
115
00:06:29,140 --> 00:06:31,330
Ez már nagyon jó dolog.
116
00:06:31,330 --> 00:06:34,720
Nem mintha megyek, szóval
nem az én dolgom.
117
00:06:34,720 --> 00:06:36,900
Van valami aggályos?
118
00:06:36,900 --> 00:06:39,830
Nem, nem, ez jól hangzik.
119
00:06:39,830 --> 00:06:42,580
Ha a Steps tagjairól van szó,
jól járnak majd.
120
00:06:42,580 --> 00:06:43,770
Igen, igen.
121
00:06:43,770 --> 00:06:45,490
Krainak igaza van.
122
00:06:46,170 --> 00:06:48,500
Aztán megteszem az előkészületeket.
123
00:06:50,310 --> 00:06:53,020
Ez az Ezer trükk az
hogy ne vigyozzunk vele.
124
00:06:53,020 --> 00:06:57,280
Nem hiszem el, hogy megtalálta a létesítményünket
a nyomornegyedekben olyan könnyen...
125
00:06:57,280 --> 00:07:00,370
Az a fagylaltozó tökéletes front volt.
126
00:07:01,180 --> 00:07:04,580
Ez az intelligenciáját jelenti
a hálózat jobb, mint a miénk?
127
00:07:04,580 --> 00:07:07,140
És mégis csak elment!
128
00:07:07,620 --> 00:07:09,910
Ő érthetetlen!
129
00:07:09,910 --> 00:07:12,050
Nem kell megijedni a csínytevésektől.
130
00:07:13,140 --> 00:07:19,540
De hogyan tovább, amíg vagyunk
bizonytalan abban, hogy valójában mit keres a Thousand Tricks?
131
00:07:20,510 --> 00:07:23,700
Mit gondolsz, Sophia?
132
00:07:24,090 --> 00:07:25,430
Hadd harcoljunk.
133
00:07:26,950 --> 00:07:29,040
8-as szinttel állunk szemben!
134
00:07:29,040 --> 00:07:30,730
Van esélyünk nyerni?
135
00:07:30,730 --> 00:07:32,410
Természetesen.
136
00:07:32,960 --> 00:07:35,560
Az Akashic Tower bent van
az igazság keresése.
137
00:07:35,560 --> 00:07:37,570
Lehetséges, hogy a törvények nem hagyják jóvá a módszereinket,
138
00:07:37,570 --> 00:07:41,440
de nincs ellenségünk
félni kell tőle.
139
00:07:41,790 --> 00:07:44,680
Ők egy magas szintű vadászcsoport.
140
00:07:44,680 --> 00:07:50,320
Ez a tökéletes alkalom, hogy megnézze, hogyan
hatékony az általam felépített védelmi rendszer.
141
00:07:50,690 --> 00:07:52,220
Ha mindegyiket megszüntetjük,
142
00:07:52,220 --> 00:07:55,200
nem kell aggódnunk a magunk miatt
információ tovább sérül.
143
00:07:55,700 --> 00:07:57,300
mit gondolsz?
144
00:07:58,030 --> 00:07:59,450
Nagyon jól.
145
00:07:59,690 --> 00:08:02,070
Mivel már megszagolták
Thousand Tricks által,
146
00:08:02,070 --> 00:08:05,210
nincs mód a menekülésre
teljesen sértetlenül.
147
00:08:05,470 --> 00:08:08,600
Megszabadulhatunk magunktól is
közülük egy csapásra.
148
00:08:09,230 --> 00:08:12,710
Sophia, csinálj, amit akarsz.
149
00:08:13,320 --> 00:08:15,210
Kérlek, hadd vigyázzak rá,
150
00:08:15,210 --> 00:08:16,830
Mester.
151
00:08:29,450 --> 00:08:31,610
Liz tényleg valami.
152
00:08:31,610 --> 00:08:33,160
Egyetlen zúzódásom sincs.
153
00:08:33,800 --> 00:08:40,350
Biztosan bájitalba áztatott
és bedobott az ágyba, miután elájultam.
154
00:08:45,220 --> 00:08:47,330
Örülök, hogy túléltem...
155
00:08:52,900 --> 00:08:54,810
Miért ennyi kocsi?
156
00:09:00,490 --> 00:09:02,060
Mi történt?
157
00:09:02,060 --> 00:09:03,070
Tino.
158
00:09:03,070 --> 00:09:04,640
Nem hallottad?
159
00:09:04,640 --> 00:09:08,150
Bemegyünk a Fehér Farkas barlangjába
Egyesülettel együttműködve.
160
00:09:08,150 --> 00:09:09,910
Ennyi emberrel?
161
00:09:09,910 --> 00:09:13,310
Azt hiszem, a Mester terve az volt, hogy telepítse a Bárkát.
162
00:09:14,320 --> 00:09:16,520
Viccnek hangzik, igaz?
163
00:09:16,520 --> 00:09:22,280
A főváros legjobb szintjének küldése 7
vadász egy 3-as szintű kincstárba.
164
00:09:22,280 --> 00:09:24,650
Az egyetlen dolog, aminek szaga van, az a veszély.
165
00:09:25,090 --> 00:09:28,070
Ark Brave azonban nincs a közelben.
166
00:09:28,470 --> 00:09:31,340
Amit itt látsz, azok a "csere".
167
00:09:31,340 --> 00:09:33,990
Szerinted ezek az emberek bírják?
168
00:09:33,990 --> 00:09:35,460
Nem biztos.
169
00:09:35,460 --> 00:09:38,000
Obszidián kereszt ment előre,
170
00:09:38,000 --> 00:09:40,960
de még ők sem pótolhatják Ark Brave-t.
171
00:09:41,340 --> 00:09:43,040
Csak a gyászolók tudták.
172
00:09:44,330 --> 00:09:48,200
Van a Fehér Farkas barlangja
szint emelkedett azóta?
173
00:09:48,980 --> 00:09:51,990
És ha igen, mi folyik ott?
174
00:09:54,880 --> 00:09:55,810
Huh?
175
00:09:55,810 --> 00:09:57,740
Mi ez az egész?
176
00:09:57,740 --> 00:09:59,640
Mit keresnek itt ezek az emberek?
177
00:09:59,640 --> 00:10:01,240
Van valami fesztivál?
178
00:10:01,240 --> 00:10:03,510
Ez arra vonatkozik, amit mi
tegnapról beszélt.
179
00:10:04,040 --> 00:10:05,890
Ó, igaz. Hogy.
180
00:10:05,890 --> 00:10:08,750
Mivel kérted Arkot,
181
00:10:08,750 --> 00:10:11,750
Megpróbáltam összeállítani egy csoportot
közelíti az erejét.
182
00:10:11,750 --> 00:10:14,190
Ha ez nem tetszik, én is...
183
00:10:14,190 --> 00:10:18,270
Várj... Igaz, hogy akartam
hogy ezt a Bárkára tolja.ra
184
00:10:18,270 --> 00:10:23,390
De ez azért van, mert olyan kedves srác
mindig mindent mosolyogva végez,
185
00:10:23,390 --> 00:10:25,130
ami azt jelenti, hogy nyugodtan pihenhetek.
186
00:10:26,380 --> 00:10:27,520
Nem is beszélve,
187
00:10:27,520 --> 00:10:31,030
ennyi embert küldök
egy karba és egy lábba kerül.
188
00:10:31,030 --> 00:10:32,770
Ki fogja ezt fizetni?
189
00:10:33,130 --> 00:10:35,620
Tagjaink mind elit,
190
00:10:35,620 --> 00:10:38,050
szóval szerintem a felének kellene
könnyedén tudja kezelni.
191
00:10:39,040 --> 00:10:41,530
Fél?! Szó sem lehet róla!
192
00:10:41,530 --> 00:10:44,410
Arkot kérték fel, hogy kezelje ezt, igaz?!
193
00:10:48,130 --> 00:10:51,170
Mi történhet a
3. szintű kincstár?!
194
00:10:51,170 --> 00:10:53,240
Mindenki, kérem, figyeljen.
195
00:10:53,930 --> 00:10:56,560
Krainak mondanivalója van.
196
00:10:57,560 --> 00:10:59,520
Kíváncsi vagyok, ki az a Krai...
197
00:11:03,670 --> 00:11:05,450
Mindenki nyugodjon meg.
198
00:11:05,450 --> 00:11:08,150
Ez a kincstár eredetileg 3. szintű volt.
199
00:11:08,150 --> 00:11:10,260
Biztosan bírod
csak a felével.
200
00:11:10,260 --> 00:11:11,300
Hazugságok!
201
00:11:11,300 --> 00:11:12,570
Ez nem hazugság.
202
00:11:12,970 --> 00:11:15,080
Ja, még Tino is?
203
00:11:15,080 --> 00:11:17,470
Irgalmazz, Mester.
204
00:11:17,470 --> 00:11:19,570
Kezdsz aggódni minket.
205
00:11:19,570 --> 00:11:23,090
Van-e megcáfolhatatlan oka annak, hogy Ön
valóban csökkenteni kell a létszámunkat?
206
00:11:24,490 --> 00:11:26,720
Lesz-e a
megfelelő jutalom ezért?
207
00:11:26,720 --> 00:11:28,340
Biztosan.
208
00:11:28,340 --> 00:11:31,510
Gark további finanszírozást szerzett.
209
00:11:31,510 --> 00:11:32,580
Komolyan?
210
00:11:33,220 --> 00:11:35,570
Tehát megoldottuk a pénzkérdést,
211
00:11:35,570 --> 00:11:38,670
de még mindig nem találtam meg a Sitri's Slime-t...
212
00:11:39,610 --> 00:11:42,210
Mi van, ha a Fehér Farkas barlangjában van?!
213
00:11:43,480 --> 00:11:44,830
Ó, hát. Finom.
214
00:11:45,300 --> 00:11:47,110
Jól van?
215
00:11:47,110 --> 00:11:49,720
Ha ti így akarjátok csinálni,
216
00:11:49,720 --> 00:11:51,850
Nincs jogom megállítani.
217
00:11:51,850 --> 00:11:55,270
Ha lehet, az emberek elmennek, és nincs semmi
ott nem vállalok felelősséget.
218
00:11:55,710 --> 00:11:58,600
Garknak vannak szavai, én vagyok
olyan keményen fog tudatlanságot színlelni.
219
00:11:58,600 --> 00:11:59,990
Ez olyan hülyeség.
220
00:12:00,830 --> 00:12:03,210
Ha én lennék, a felét sem venném el,
221
00:12:03,210 --> 00:12:05,110
Egyedül mennék.
222
00:12:05,110 --> 00:12:07,980
Krai igényei mindig magasak,
223
00:12:08,460 --> 00:12:10,740
de nem kellett volna
bármi panaszra.
224
00:12:10,740 --> 00:12:12,510
Igaz, Krai?
225
00:12:12,510 --> 00:12:13,740
Persze.
226
00:12:14,030 --> 00:12:17,270
Ez azért van, mert olyan erős vagy,
Elfojtott Árnyék!
227
00:12:17,270 --> 00:12:18,600
Igaza van!
228
00:12:17,790 --> 00:12:19,720
Nem érted, mert kemény vagy!
229
00:12:19,720 --> 00:12:20,940
Pontosan!
230
00:12:19,720 --> 00:12:22,910
Megértem, miért kezd elege lenni Krai-nak.
231
00:12:22,910 --> 00:12:27,000
Pontosan ezért ti, srácok
elakadtak ott, ahol vagytok.
232
00:12:27,730 --> 00:12:29,000
tudom!
233
00:12:31,950 --> 00:12:35,240
Krai, elvállalom ezt a munkát.
234
00:12:35,240 --> 00:12:36,240
Ti-vel.
235
00:12:36,240 --> 00:12:37,280
Dehogy.
236
00:12:37,860 --> 00:12:39,610
De miért nem?
237
00:12:39,610 --> 00:12:41,270
Mert nemet mondtam.
238
00:12:41,270 --> 00:12:43,790
Ez túl kegyetlen lenne Tinó számára,
239
00:12:43,790 --> 00:12:46,210
ráadásul már mások is vannak ott.
240
00:12:46,550 --> 00:12:49,820
Pontosan el tudom képzelni, mi lenne
megtörténik, ha Liz odament.
241
00:12:50,720 --> 00:12:53,280
Úgy döntöttem, hogy mindenkit megfogok
végül is tessék.
242
00:12:54,790 --> 00:12:56,250
Megértve.
243
00:12:56,250 --> 00:13:00,190
Akkor mindenkit vezetsz a trezorban?
244
00:13:00,810 --> 00:13:05,170
Értem! Ha a 8-as szintű mesterünk
ott van, nem lesz olyan ijesztő.
245
00:13:05,170 --> 00:13:08,770
Mester erejével, azokkal
a fantomok egy szelet torta lesz.
246
00:13:09,460 --> 00:13:11,450
Miért van mindenki feldobva?
247
00:13:11,450 --> 00:13:12,770
Nem megyek.
248
00:13:12,770 --> 00:13:15,280
Te hülye vagy? Miért mennék?
249
00:13:15,280 --> 00:13:19,850
Hm, szerintem vannak emberek
alkalmasabb a vezetésre,
250
00:13:19,850 --> 00:13:20,790
mint Sven, vagy...
251
00:13:20,790 --> 00:13:22,760
Obszidián kereszt már ott van.
252
00:13:23,560 --> 00:13:25,520
Van egy remek ötletem!
253
00:13:25,520 --> 00:13:27,340
Rendben. Akkor szerintem én is megyek.
254
00:13:27,340 --> 00:13:29,570
Várj, mész?
255
00:13:29,900 --> 00:13:33,020
Vannak azonban sürgető dolgok
ügyeket nem halogathatok.
256
00:13:33,020 --> 00:13:34,400
később csatlakozom hozzátok.
257
00:13:35,160 --> 00:13:38,580
Addig én delegálok
vezetése Obszidián Kereszthez.
258
00:13:38,580 --> 00:13:43,550
Megértve. Mindenki,
kérjük, készüljön fel az indulásra.
259
00:13:46,820 --> 00:13:50,870
Féletlen sétával bemegyek
amikor a dolgok lezárulnak.
260
00:13:54,540 --> 00:13:56,430
Micsoda csalódás.
261
00:13:56,430 --> 00:13:59,200
Persze, a fantomok szintje
emelkedett a...
262
00:13:59,580 --> 00:14:01,940
De ezen kívül semmi sem tűnik ki.
263
00:14:01,940 --> 00:14:04,160
Egyelőre menjünk tovább.
264
00:14:08,910 --> 00:14:11,710
Miért nem tudok jönni?!
265
00:14:11,710 --> 00:14:14,700
Miért? menni akarok!
266
00:14:14,700 --> 00:14:16,290
Hé, kérlek!
267
00:14:16,290 --> 00:14:17,200
Kérem.
268
00:14:17,450 --> 00:14:19,900
Kérem!
269
00:14:18,970 --> 00:14:20,660
Nyugodj meg.
270
00:14:20,660 --> 00:14:25,580
Nekem, uh... szükségem van rád, neked
tudod, csinálj valami mást.
271
00:14:25,580 --> 00:14:26,710
Ó, tényleg?
272
00:14:26,710 --> 00:14:28,430
Igen, tényleg.
273
00:14:28,430 --> 00:14:32,520
Ó, miért nem mondtad korábban?
274
00:14:28,910 --> 00:14:30,520
Ezt meg kellett tennem,
275
00:14:30,520 --> 00:14:32,990
különben csak megragad
Tino és fuss előre.
276
00:14:32,990 --> 00:14:33,800
Krai.
277
00:14:34,940 --> 00:14:38,400
Vigyáznunk kell valamire
különösen e küldetés során?
278
00:14:38,820 --> 00:14:40,330
Hmm...
279
00:14:41,830 --> 00:14:43,230
Ó, igaz!
280
00:14:43,230 --> 00:14:45,240
Nem tudom, hogy megjelenik-e
281
00:14:45,240 --> 00:14:48,550
de ha valami nyálkaszerű dologba ütközöl, akkor vigyázni kell.
282
00:14:48,550 --> 00:14:49,620
Egy nyálka?
283
00:14:50,040 --> 00:14:53,350
Miért jelenne meg a nyálka
a Fehér Farkas barlangja?
284
00:14:53,350 --> 00:14:56,080
Ezért mondtam, hogy nem
tudja, ha megjelenik.
285
00:14:56,080 --> 00:14:57,780
De ha mégis,
286
00:14:57,780 --> 00:15:00,390
ez nem egy normál nyálka, ezért legyen óvatos.
287
00:15:00,750 --> 00:15:03,580
Értem. Ezt észben fogom tartani.
288
00:15:05,970 --> 00:15:08,390
Azt hiszem, ezúttal így volt
tényleg túl véletlenszerű...
289
00:15:09,010 --> 00:15:11,300
Őszintén sajnálom.
290
00:15:13,440 --> 00:15:15,400
A fenébe ezek a vadászok!
291
00:15:15,400 --> 00:15:18,770
Nem hiszem el, hogy ennyit küldtek...
292
00:15:19,230 --> 00:15:24,020
A szembenézés arroganciája
minket, mágusokat közvetlenül.
293
00:15:24,020 --> 00:15:26,530
Ez a kutatásunk csúcsa,
294
00:15:26,530 --> 00:15:29,120
a mana anyagmozgató készülék.
295
00:15:29,120 --> 00:15:32,580
Ha akadályozzák az igazság keresését,
296
00:15:32,580 --> 00:15:34,030
egyetlen választásunk az, hogy összetörjük őket.
297
00:15:34,030 --> 00:15:36,380
De ezer trükkel állunk szemben.
298
00:15:36,380 --> 00:15:39,780
Ha pártja, a Grieving Souls,
mozgósítani kellett,
299
00:15:39,780 --> 00:15:41,360
igazi probléma lenne.
300
00:15:41,360 --> 00:15:42,790
Ez nem lesz gond.
301
00:15:43,300 --> 00:15:46,960
Igaz, hogy egyek
a főváros vezető pártjai közül.
302
00:15:47,450 --> 00:15:52,980
De a védelmi rendszerem igen
készen áll arra, hogy taszítsa őket.
303
00:15:52,980 --> 00:16:01,320
Ráadásul csak kettő van – nem, három
a Gyászoló Lelkek a fővárosban.
304
00:16:01,520 --> 00:16:04,390
Ezer trükk, Krai Andrey.
305
00:16:04,390 --> 00:16:06,790
Elfojtott árnyék, Liz Smart.
306
00:16:06,790 --> 00:16:11,570
És az a bosszantó alkimista, Sitri Smart.
307
00:16:11,840 --> 00:16:14,290
A legtöbb nincs jelen?
308
00:16:14,290 --> 00:16:16,730
Hogyan találtad ezt ki?
309
00:16:17,180 --> 00:16:21,250
Flick, nem vagyok kutatásmániás bolond.
310
00:16:21,250 --> 00:16:25,210
Sok helyen van szemem, ahol
az Akasha-toronynak nincs.
311
00:16:26,330 --> 00:16:30,840
Ha rendelkezései vannak a fizikai
támadások esetén a Stifled Shadow kezelése egyszerű.
312
00:16:30,840 --> 00:16:33,650
Továbbá, Ezer trükk,
mint a buli agya,
313
00:16:33,650 --> 00:16:38,090
anélkül nem tudja kibontakozni teljes potenciálját
párttársai irányítani.
314
00:16:38,930 --> 00:16:42,360
Akkor az egyetlen probléma a Sitri Smart.
315
00:16:43,450 --> 00:16:44,370
Nem.
316
00:16:44,370 --> 00:16:49,360
Számos technikát alkalmaztam az építéshez
ennek a létesítménynek a védelmi rendszere.
317
00:16:49,360 --> 00:16:53,870
Lehetetlen egy alkimistának, aki
betartja a törvényeket, hogy legyőzze azt.
318
00:16:54,520 --> 00:16:57,040
Az a nő a ellenségem.
319
00:16:57,530 --> 00:17:00,880
Minden tőlem telhetőt meg kell tennem
hogy teljesen eltüntesse őt.
320
00:17:01,280 --> 00:17:04,970
Sitri szipogott
e kutatás körül,
321
00:17:04,970 --> 00:17:08,080
a szakdolgozat alapján Ön
hátrahagyva a birodalomban.
322
00:17:08,080 --> 00:17:09,140
Mi?
323
00:17:09,140 --> 00:17:14,600
A manaanyag kutatása a lényeg
a Mágusok Mestere magasztos ideáljának.
324
00:17:14,870 --> 00:17:18,120
Ez nem valami ilyesmi
mocskos Sitri közeledhet.
325
00:17:18,460 --> 00:17:21,520
Mester, kérem, adjon engedélyt
326
00:17:21,520 --> 00:17:25,390
hogy felhasználjuk mindazt, amit létrehoztunk
eddig, hogy megszabadítson minket ezektől a betolakodóktól.
327
00:17:25,910 --> 00:17:27,520
Nagyon jól.
328
00:17:28,130 --> 00:17:31,100
Flick és mindenki más jelenlévő:
329
00:17:31,100 --> 00:17:33,020
Kövesse Sophia parancsát.
330
00:17:33,020 --> 00:17:36,360
Tekintsd Sophia szavait az én szavaimnak.
331
00:17:37,520 --> 00:17:38,660
Megértetted?
332
00:17:39,110 --> 00:17:39,950
Igen, uram!
333
00:17:41,410 --> 00:17:45,230
Mindezt a maga fenséges feladatáért!
334
00:17:49,160 --> 00:17:51,470
Itt sincs semmi különös.
335
00:17:52,420 --> 00:17:56,950
Talán túlzás volt számunkra
elküldik erre a kérésre?
336
00:17:57,280 --> 00:17:58,980
Milyen választásunk volt?
337
00:17:58,980 --> 00:18:02,050
Közvetlenül magától Garktól jött.
338
00:18:02,050 --> 00:18:04,610
Bízom az ítéletében.
339
00:18:04,980 --> 00:18:10,570
Ez azonban majdnem olyan érzés
kitakarítjuk a Mester rendetlenségét.
340
00:18:11,740 --> 00:18:13,420
Talán.
341
00:18:13,420 --> 00:18:16,320
De tudod, Henrik, egy ilyen
napokon te is megérted.
342
00:18:17,110 --> 00:18:18,240
Helyes...
343
00:18:24,110 --> 00:18:26,320
Értem. Köszönöm, hogy elmondtad.
344
00:18:26,660 --> 00:18:28,070
A helyzet megváltozott.
345
00:18:28,070 --> 00:18:29,840
Egyelőre kimegyünk.
346
00:18:29,840 --> 00:18:31,330
Sípol.
347
00:18:31,330 --> 00:18:32,380
Igen, uram!
348
00:18:37,540 --> 00:18:40,290
Jaj, jaj, Crosses.
349
00:18:40,290 --> 00:18:42,060
Adj egy kis szünetet.
350
00:18:42,060 --> 00:18:43,720
Komolyan használta a vészjelzést?
351
00:18:43,720 --> 00:18:46,280
bár nincs semmi
a megszokottól?
352
00:18:46,280 --> 00:18:47,090
Helyes.
353
00:18:47,090 --> 00:18:50,010
Talált valamelyikőtök valamit?
354
00:18:50,010 --> 00:18:52,450
Az információk szerint
a keresztek kaptak,
355
00:18:52,450 --> 00:18:56,300
állítólag vigyáznunk kell a nyálkásodásra.
356
00:18:57,230 --> 00:18:58,850
Szóval, hadd tisztázzam ezt.
357
00:18:58,850 --> 00:19:02,060
Azt mondod nekem
bízz egy srác szavában
358
00:19:02,060 --> 00:19:05,850
aki a városban lustálkodik
több, mint itt a bizonyíték?
359
00:19:05,850 --> 00:19:06,730
így van.
360
00:19:06,730 --> 00:19:08,120
Szar engem?!
361
00:19:08,120 --> 00:19:09,000
Hallgat.
362
00:19:09,000 --> 00:19:12,500
Kedvességből használtuk a jelet.
363
00:19:12,500 --> 00:19:13,740
A pokolba?
364
00:19:14,170 --> 00:19:18,860
Ha inkább a Gyászoló Lelkek lennének
közülünk soha nem használnák.
365
00:19:18,860 --> 00:19:21,190
Krai azt mondaná, hogy rendben van.
366
00:19:21,190 --> 00:19:24,140
Lizt vagy Luke-ot nem érdekli
gyengébb emberekben.
367
00:19:24,420 --> 00:19:27,890
Sitri szándékosan küldene
előrébb jársz és tanulmányozhatsz téged.
368
00:19:28,330 --> 00:19:32,500
De pártunk minden tagja gyógyító.
369
00:19:32,500 --> 00:19:36,640
Ellentétes a stílusunkkal a megjelenés
el, és hagyja, hogy az emberek meghaljanak.
370
00:19:36,940 --> 00:19:40,070
Még nem késő folytatni a
nyomozás az erősítésünk megérkezése után.
371
00:19:40,400 --> 00:19:42,590
De ha meg akarsz halni, csinálj, ahogy akarsz.
372
00:19:43,210 --> 00:19:45,310
De ez nevetséges!
373
00:19:45,310 --> 00:19:47,280
Vigyázz az iszapra?
374
00:19:47,280 --> 00:19:51,020
Miért tenne egy szemetes szörnyeteg
ilyenek jelennek meg itt?!
375
00:19:52,100 --> 00:19:57,060
A múltban Krai egyszer azt javasolta, hogy menjünk el
ki egy cseresznyevirág-nézésre.
376
00:19:57,300 --> 00:20:01,180
Mivel a városon kívül volt, mondta
minden esetre hozzuk el a fegyvereinket.
377
00:20:01,180 --> 00:20:02,760
Cseresznyevirágnézés?
378
00:20:02,760 --> 00:20:04,810
miről szólsz?
379
00:20:04,810 --> 00:20:09,120
A hely, ahol jártunk, most egy kincsestár.
380
00:20:10,070 --> 00:20:14,510
Láttad már a pillanatot
kincstár valósul meg?
381
00:20:14,510 --> 00:20:18,060
Rendben, mindenki. Kezdjük!
382
00:20:18,230 --> 00:20:19,610
Majdnem olyan, mintha...
383
00:20:19,610 --> 00:20:22,110
Egészségére!
384
00:20:22,110 --> 00:20:25,830
...a pokol beszivárgott a világunkba.
385
00:20:26,150 --> 00:20:28,590
A Prism Gardenről beszélsz?
386
00:20:28,590 --> 00:20:31,660
Thousand Tricks láthatja a jövőt.
387
00:20:32,080 --> 00:20:35,450
Az ok, amiért hatalmasat költöttünk
összeget, hogy megkapja ezt a Hangzó Követ
388
00:20:35,450 --> 00:20:38,220
gyorsabb információszerzés volt.
389
00:20:38,220 --> 00:20:41,790
A tőle származó információk nagyon értékesek.
390
00:20:43,440 --> 00:20:45,150
Hé, hé.
391
00:20:45,150 --> 00:20:47,590
Krai, mikor megyünk?
392
00:20:47,860 --> 00:20:49,170
mit kellett tenned?
393
00:20:49,170 --> 00:20:51,030
készen állok az indulásra.
394
00:20:51,030 --> 00:20:52,960
Szia. Szia.
395
00:20:52,960 --> 00:20:57,380
Nagyon izgatott vagyok, hogy előtted harcolhatok.
396
00:20:57,380 --> 00:21:00,030
Múltkor nem tudtam kimenni.
397
00:21:00,030 --> 00:21:01,860
Igaz, ez igaz.
398
00:21:02,300 --> 00:21:04,240
Azt mondtam, hogy megyek,
399
00:21:04,240 --> 00:21:07,170
és szeretnék megjelenni, amikor a
megtörténik a vizsgálat, de...
400
00:21:10,070 --> 00:21:13,340
Nehéz megmondani, mikor
a megfelelő időpont a távozásra.
401
00:21:14,620 --> 00:21:16,400
Komolyan?
402
00:21:18,870 --> 00:21:20,890
visszajöttem.
403
00:21:23,130 --> 00:21:24,890
mi folyik itt?
404
00:21:24,890 --> 00:21:27,020
Ó, üdv újra, Sitri.
405
00:21:27,020 --> 00:21:28,650
Miért ilyen hamar?
406
00:21:28,650 --> 00:21:30,260
Egyedül jöttél vissza?
407
00:21:30,260 --> 00:21:31,310
De miért?
408
00:21:31,310 --> 00:21:35,640
Te vagy az, aki beszél,
miután elhagytad a bulinkat.
409
00:21:35,640 --> 00:21:39,360
Krai, azt hittem, szüksége lehet a képességeimre,
410
00:21:39,360 --> 00:21:40,640
hát visszajöttem.
411
00:21:41,150 --> 00:21:42,670
rossz előérzetem volt.
412
00:21:42,670 --> 00:21:43,400
Huh?
413
00:21:43,860 --> 00:21:45,750
Ez egy erős ellenség.
414
00:21:45,750 --> 00:21:48,350
Előtte össze kell törnünk őket
nagyobb hatalmat szereznek.
415
00:21:50,160 --> 00:21:55,090
A Sitri Smart végre megvan
visszatért a mi Krai Andrey!ba
416
00:21:55,990 --> 00:22:00,120
A Fehér Farkas kincsestára
Den megmagyarázhatatlan módon megváltozott.
417
00:22:00,670 --> 00:22:03,640
A Sitri's Slime még mindig hiányzik.
418
00:22:04,440 --> 00:22:08,180
És a titkos szervezet,
Akashic Tower, az árnyékban mozog.
419
00:22:08,430 --> 00:22:11,470
Kérjük, legközelebb hangoljon újra!
420
00:22:12,680 --> 00:22:15,570
Öhm, tényleg mész?
421
00:22:15,570 --> 00:22:16,730
Fiókvezető?
422
00:22:16,730 --> 00:22:19,530
Ne aggódj. Nem viszem túlzásba.
423
00:22:19,970 --> 00:22:21,940
De te nyugdíjas vagy.
424
00:22:21,940 --> 00:22:25,380
Teljes támogatásunk van
Az első lépések ebben a kérdésben.
425
00:22:25,380 --> 00:22:27,820
Ezt a fiatalokra kell hagyni.
426
00:22:29,280 --> 00:22:32,450
Nem tűröm, ha Liz kinevet!
427
00:22:32,450 --> 00:22:35,960
Még mindig tudok lépést tartani ezekkel a fiatalokkal!
428
00:22:36,960 --> 00:22:38,650
Olyan éretlen vagy...
429
00:22:39,050 --> 00:22:40,350
Gark.
430
00:22:41,530 --> 00:22:42,620
te vagy...
431
00:22:43,790 --> 00:22:45,640
lenne egy szívességet kérnem.
432
00:23:29,190 --> 00:23:30,080
Akashic.
433
00:23:29,630 --> 00:23:44,650
Szerző: Noctus and Disciples feat. Sophia
434
00:23:30,080 --> 00:23:30,630
A!
435
00:23:30,630 --> 00:23:32,760
Mindent az üldözésért! Akashic Tower!
436
00:23:32,760 --> 00:23:33,340
Akashic.
437
00:23:33,340 --> 00:23:33,750
Ka!
438
00:23:33,750 --> 00:23:35,870
Felkészülésre szólít fel
magad! Akashic Tower!
439
00:23:35,870 --> 00:23:36,440
Akashic.
440
00:23:36,440 --> 00:23:36,880
Shic!
441
00:23:36,880 --> 00:23:39,680
Shic szármágusok, mentorunknak!
442
00:23:39,680 --> 00:23:40,710
Shic szár...?
443
00:23:41,010 --> 00:23:42,890
Legközelebb a Let This Grieving Soul-n...
444
00:23:42,890 --> 00:23:44,320
...Menjen nyugdíjba!
445
00:23:44,320 --> 00:23:46,960
Küldje be nekünk, Ezer trükk!
446
00:23:44,650 --> 00:23:49,940
07. epizód
447
00:23:44,650 --> 00:23:49,940
Az Akashic Tower Kísérletezni akar
448
00:23:46,960 --> 00:23:49,230
"Az Akasha-torony kísérletezni akar."